096 49 59 000
translenta

Як розрахувати вартість перекладу

  • Для зрозумілого та уніфікованого підрахунку кількості сторінок в документі ми беремо за основу електронні сторінки. Одна сторінка містить 2000 знаків з пробілами. Інформацію про кількість знаків з пробілами можна отримати в програмі MS Word у вкладці «Сервіс» - «Статистика». Якщо йдеться про інші формати (pdf, ppt, xls), ми використовуємо спеціалізовані програми підрахунку знаків в різних форматах, які дозволяють з максимальною точністю встановити кількість знаків.
  • Слід зазначити, що розрахунок вартості перекладу ми, зазвичай, здійснюємо на підставі вихідного документу замовника, що надає можливість повідомити вартість перекладу ще до його виконання. Виключенням є документи, за допомогою яких неможливо провести попередній розрахунок (напр., заповнені від руки бланки довідок, різноманітні печатки та написи на документі, а також рукописні тексти). В такому випадку перекладач виконує переклад з аркушу, і точну вартість перекладу ми зможемо повідомити після його виконання.
  • У випадку, якщо мова оригіналу належить до мов, при перекладі з яких обсяг тексту істотно змінюється (напр., нідерландська, китайська мови, тощо), ми застосовуємо надбавки за збільшення обсягу тексту.